Indeed no additinal cost is necessary to sit multiple time the final test.

The co-worker can see each episode any time, and try the final exam as many time he wants until he get the certificates.